【1月10日 AFP】教育出版社大手「学研（Gakken）」は10日、各国の情報を音声で案内することで人気の学習用地球儀「スマートグロ－ブ」に不適切な表現・表記があったとして同製品の販売を中止したと発表した。販売分については希望者を対象に回収する。

「スマートグローブ」（定価29,400円）は関連会社の学研トイズ（Gakken Toys）が中国で生産していた。昨年発売され人気商品となり、最初の1万個はすぐに完売した。

　同地球儀では台湾（中華民国）について「台湾島」と表記し、台湾の領有権を主張する中国（中国人民共和国）の一部だと説明している。

　学研は外部から指摘を受け「不適切な表現・表記」があったと謝罪した。また、学研トイズに対し、販売中止を指示した。すでに販売された分については次週から希望者に全額返金し、回収する。

　学研広報室は、当初は日本の学校教科書通りの表記にしようとしたが、「工場が中国にあり、中国政府から表記を変更しないと輸出を認めないといわれた」と説明した。学研側では中国側の指示に従うか、輸出をあきらめるか迷ったが、最終的に従ったという。学研は｢常識に欠ける｣とする非難などを受けたという。

　他メーカーでも｢スマートブローブ｣に類似した地球儀を発売しているが、そちらはユーザーが台湾に触れても説明音声は出ない。(c)AFP