【10月18日 AFP】ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）米大統領は17日、米議会で行われたチベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ（Dalai Lama）14世への「議会名誉黄金勲章（Congressional Gold Medal）」授与式に出席、現職の米大統領として初めてダライ・ラマと公の場に姿を見せた。16日の会談も含め、ブッシュ大統領はこれまで、ダライ・ラマと「私的」な会談は行ってきたが、これまではすべて非公式。

　ダライ・ラマはブッシュ大統領とナンシー・ペロシ（Nancy Pelosi）下院議長に伴われて授与式に臨んだ。授与された議会名誉黄金勲章は、米国議会から民間人に贈られる最高の栄誉。中国政府からは大きな反発を招いている。(c)AFP