【8月3日 AFP】ロンドン五輪は2日、ヴェルドローム（Velodrome）で自転車・トラックレースの女子チームスプリント決勝が行われ、ドイツが金メダルを獲得した。

　当初は中国の宮金傑（Gong Jinjie）/郭爽（Guo Shuang）組が同国に自転車競技初の金メダルをもたらしたかのように見えたが、レース終了後に違反行為による降格処分が下された。

　運営側から公式発表は出ていないものの、リプレイ映像を見る限り選手リレーの際に違反があった可能性がある。

　この結果、中国は銀メダルへと格下げされ、3位決定戦でウクライナに勝利したオーストラリアが銅メダルを獲得している。(c)AFP/CARL DE SOUZA