【1月4日 AFP】それは、ニュースを楽しくしようという試みだった。しかし、｢2011年トップニュースになった女性｣12人の中に、中国からエディンバラ動物園（Edinburgh Zoo）にやって来たばかりの雌のジャイアントパンダ「甜甜（Tian Tian）」を入れた英BBCの判断は、批判の嵐に迎えられた。 　BBCが月ごとに選んだ女性たちは、1月に米アリゾナ州で起きた銃乱射事件で頭部に重傷を負いながら政界に復帰したガブリエル・ギフォーズ（Gabrielle Giffords）米下院議員や、ブラジルのジルマ・ルセフ（Dilma Rousseff）大統領、ウィリアム英王子（Prince William）と結婚したキャサリン妃（Catherine, Duchess of Cambridge）の妹ピッパ・ミドルトン（Pippa Middleton）さんなど。 　このリストの12月の「女性」に甜甜を選んだことについて、BBCは｢リストに明るさを加えたかった｣と釈明しているが、マイクロブログのツイッター（Twitter）上で｢パンダゲート｣と呼ばれるひと悶着を巻き起こしている。 　騒ぎの背景には、BBCが11月選んだ｢2011年のスポーツ選手10人｣に女性が1人も選ばれなかったこともある。批判の先頭に立つ野党・労働党のステラ・クリーシー（Stella Creasy）議員は次のような声明を発表した。 ｢『今年のスポーツ選手』の一件の直後にこういうことが続くと、BBCは女性たちの広く多彩な活躍に気づいてないのではないかと思ってしまう。パンダは誰もが好きな心温まる話題だが、クリスティーヌ・ラガルド（Christine Lagarde）が国際通貨基金（IMF）の専務理事に就任し、ヘレ・トーニング・シュミット（Helle Thorning-Schmidt）がデンマーク初の女性首相となり、歌手エイミー・ワインハウス（Amy Winehouse）の悲劇的な死というニュースがあった年に、BBCが人間の女性12人を思い浮かべられなかったとは失望させられる｣ 　BBC側は｢今年の話題｣関係のリストに動物を選んだのは今回が初めてではなく、｢2009年には『話題になった男性』に英国最大のコイとして知られた『コイのベンソン（Benson the Carp）』を選んだり、2010年は『話題になった女性』に漫画キャラクターの『ブタのペッパ（Peppa the Pig）』を選んだりしている｣と説明している。(c)AFP