【8月5日 AFP】ミシェル・オバマ（Michelle Obama）米大統領夫人（46）と二女のサーシャ（Sasha Obama）ちゃん（9）は4日、バカンス先のスペイン・マルベラ（Marbella）に到着した。同日に49歳の誕生日を迎えたオバマ大統領（Barack Obama）と、サマーキャンプに参加中の長女マリア（Malia Obama）ちゃん（12）は、米国に残った。

　親子は友人や付き添いらの大集団を引き連れ、大統領専用機エアフォースワン（Air Force One）でマラガ（Malaga）に降り立った。その後、延々と続く車列は地中海沿岸の高級リゾート地、マルベラに入り、高台にある超豪華ホテル「ヴィラ・パディエルナ（Hotel Villa Padierna）」に到着した。一行は合計で60室を予約していたという。

　ホワイトハウスは、4日間のスペイン滞在について「古くからの友人たちをまじえた個人的な母子旅行」と表現しているが、夫人は滞在中、飛行機ですぐのマヨルカ（Majorca）島にあるスペイン王室の夏の宮殿で、フアン・カルロス1世（King Juan Carlos I）とソフィア王妃（Queen Sofia）に謁見する予定。(c)AFP