【7月12日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）で占った8試合すべての勝敗を的中させたタコのパウル（Paul）について11日、担当調教師が「イタリア海域出身」だと明かし、伊各紙はこぞって「本名はドイツ語名のパウルではなく、イタリア語名のパオロ（Paolo）だ」と主張する記事を掲載した。

　独紙ビルト（Bild）日曜版は、パウルの調教師フェレーナ・バルチュ（Verena Bartsch）さんの談話として、パウルは4月に伊トスカーナ（Tuscany）州エルバ（Elba）島近海で、生後4週間で捕獲されたと伝えた。

　これを受けて、伊スポーツ紙トゥットスポルト（Tuttosport、電子版）は「タコの名前はパオロだ」との記事を掲載。全国紙コリエレ・デラ・セラ（Corriere della Sera、電子版）も「大会の最後にイタリアにいくらかの満足感を与え、アズーリ（Azzurri、イタリア代表の愛称）たちにもささやかな喜びを与えた」と報じた。

　レプブリカ（La Repubblica、電子版）も、「イタリアは独自のやり方でW杯のスターとなったのだ」と伝えた。イタリア代表チームはW杯1次リーグで早々と敗退している。

　しかし、バルチュさんの談話は、パウルの「公式出生記録」とは食い違っている。公式記録によればパウルはことし2歳で、イングランドのウェイマス（Weymouth）生まれとされている。(c)AFP