【12月2日 AFP】英文芸誌Literary Reviewは1日、今年の「Bad Sex in Fiction Award（小説における最悪な性描写賞）」を、フランス語で書く米作家ジョナサン・リテル（Jonathan Littell）におくると発表した。

　受賞作『The Kindly Ones（優しい人々）』は、第二次大戦が舞台の長編小説で、もともとはフランスで『Les Bienveillantes』とのタイトルで出版され、2006年にフランスの権威ある文学賞・ゴンクール賞（Prix Goncourt）を受賞している。英語版は今年出版された。

「まるで半熟卵の中身をスプーンでかき出すように、わたしの頭の中を空っぽにしていったあの衝撃･･･」という描写が受賞の決め手になった。

　最終候補には、フィリップ・ロス（Philip Roth）の『The Humbling』、ポール・セロー（Paul Theroux）の『A Dead Hand』、ロック歌手ニック・ケイブ（Nick Cave）の『The Death of Bunny Munro』が挙げられていた。

　Literary Review誌によると、ジョナサン・リテルとフィリップ・ロスはギリシャ神話の要素を加味している。リテルは性器を「ゴルゴンの頭」「静止したキュクロプス」と表現した。ゴルゴンは頭髪がヘビになっている怪物の3姉妹で、キュクロプスは1つ目の巨人だ。

　なお、審査員らは、今回の受賞作が「（文学的に）すぐれている部分もある」との講評を付け加えている。受賞作家の多くは同賞をユーモアと受け止め、自ら授賞式に出席する。リテルの場合は代理人が同賞を受け取った。本人のコメントは出ていない。(c)AFP