【4月17日 AFP】英エセックス（Essex）州の小さな村がこのほど、道路にできた穴を「ドライバーが車の走行スピードを落とすのに貢献している」として、修復しないことを決定し、州議会と対立している。

　ネーブストック（Navestock）村議会は、村内の道路に開いた穴は「交通静穏化装置」の役割を果たしていると判断。路面の修復をしないことを決めた。

　これに対し、州内の道路管理責任をもつエセックス州議会はこの見解を却下、「できるだけ早急に」村内の道路の修復に取りかかると発表した。「おもしろい考え方だとは思うが、住民の大多数は安全でスムーズに走れる道路を望んでいる」と、州交通道路管理課の責任者。

　一方の村議会は、穴を埋めてしまったら村内を通過する車のスピードが上がってしまうと反論。村議の1人は、「州が村の道路全部を維持管理するなんて、手間と費用の無駄だ。穴は天然の交通静穏化装置なんだ。穴のおかげで村内の道路を通る車のスピードが制限されているのに」と不満をあらわにした。(c)AFP