【5月13日 AFP】香港（Hong Kong）で11日、不吉な数字とされる4が並んだナンバープレート「4444」が、100万香港ドル（約1330万円）で落札された。

　地元紙「蘋果日報（Apple Daily）」が12日報じたところによると、香港当局が主催した変わった数字のナンバープレート270点を集めたオークションで、ある女性が「4444」のナンバープレートを100万香港ドルで落札した。しかし、この女性は同紙へのコメントを拒否したという。

　中国語で「死」と似た発音を持つ数字の4は、中国では嫌われている数字だ。テナントが入らないことを恐れて、4階や14階など4のつく階を設けていないビルも多い。

　ところが、南部広東（Guangdong）省の潮州（Chaozhou）の人々には、4は縁起の良い数字だ。潮州語の発音では、数字の4は風水でお金の象徴である「水」と似ているからだ。(c)AFP