【10月8日 AFP】（一部更新、写真追加）スウェーデン・アカデミー（Swedish Academy）は8日、2009年のノーベル文学賞（Nobel Literature Prize）をルーマニア出身のドイツ人作家ヘルタ・ミュラー（Herta Mueller）氏（56）に授与すると発表した。

　スウェーデン・アカデミーは「濃密な韻文と率直な散文で、疎外された者たちの景観を描いた」としてミュラー氏をたたえた。

　ミュラー氏はルーマニア出身。ドイツ語を話す少数民族の家庭に生まれ、父親は第2次大戦中、独ナチスのナチス親衛隊（SS）のメンバーだった。戦後、ルーマニア共産党政権により、母親は旧ソ連内の強制労働収容所へ送られた。

　ミュラー氏は最初、翻訳業に就いたが、ルーマニアの独裁者ニコラエ・チャウシェスク（Nicolae Ceausescu）大統領下の秘密警察、セキュリターテ（Securitate）の仕事を拒んで解雇され職を失った。

　その後、文学に身を捧げることを決心。最初の作品はルーマニアから密かに持ち出して出版にこぎつけた。ベルリンの壁（Berlin Wall）崩壊の2年前の1987年に、当時の西ドイツに亡命した。(c)AFP