【4月30日 AFP】米航空宇宙局（NASA）は29日、技術的な問題が発生したため、同日予定されていたスペースシャトル「エンデバー（Endeavour）」最後の打ち上げを5月1日以降に延期すると発表した。

　外部燃料タンクの燃料を抜き、30日午後にも詳しい調査を行う。NASAは5月1日には打ち上げたいとしているが、これに間に合わなければ次に打ち上げができるのは5月4～10日の間になる。

　ホワイトハウス（White House）によると、打ち上げを見守るため家族と共に米フロリダ（Florida）州にあるNASAのケネディ宇宙センター（Kennedy Space Center）を訪れたバラク・オバマ（Barack Obama）大統領は、打ち上げ延期を受けて同センターを短時間視察し、エンデバーの乗組員6人と面会した。

　オバマ大統領は、船長のマーク・ケリー（Mark Kelly）飛行士の妻であるガブリエル・ギフォーズ（Gabrielle Giffords）米上院議員とも面会した。ギフォーズ議員はことし1月米アリゾナ（Arizona）州で起きた銃乱射事件で頭部に重症を負いリハビリ中だが、医師の許可が出たため打ち上げを見守るため同センターに来ていた。(c)AFP/Jean-Louis Santini