【7月20日 AFP】国際宇宙ステーション （International Space Station、ISS）のトイレが19日未明、故障した。

　米航空宇宙局（NASA）によると、故障は2つあるISSトイレ（Waste and Hygiene Compartment、WHC）1つで発生し、処理前の水約6リットルがポンプセパレーターなどに流れ出した。問題のトイレは閉鎖され、クルー2人が予備部品を使って修理に取りかかったという。

　修理は1-2日で終了する予定だが、ISSには先日スペースシャトル「エンデバー（Endeavour）」が到着したばかりで、滞在するクルーの人数は過去最高の13人となっている。現在、クルーらが使用できるトイレは、故障していないISSトイレと、エンデバー船内のトイレの2つだという。(c)AFP

関連情報：
国際宇宙ステーションのトイレ故障、シャトル「ディスカバリー」で部品配達
ISS内でトイレをめぐる冷戦？米露の宇宙飛行士ら、報道を否定