【10月5日 AFP】世界で6番目の「宇宙旅行者」の到着に備え、国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）は4日、軌道の変更を無事終えた。インタファクス（Interfax）通信が、ロシアの宇宙計画関係者の談話を伝えた。

　ロシアの宇宙船ソユーズ（Soyuz）に乗ってISSに向かうのは、米国の宇宙飛行士だったオーウェン・ギャリオット（Owen Garriott）氏の息子で実業家のリチャード・ギャリオット（Richard Garriott）氏。ロシアのユーリ・ロンチャコフ（Yuri Lonchakov）宇宙飛行士、米国のマイケル・フィンク（Michael Fincke）宇宙飛行士が同行する。ISSは3人の到着に備えて高度を1.25キロ変更し、現在は地球から353キロ上空の軌道にある。ロシア宇宙管制センターによると、軌道変更は自動で行われた。

　今回の旅は米宇宙旅行会社スペースアドベンチャーズ（Space Adventures）が企画した。ギャリオット氏らを乗せた「ソユーズTMA-13（Soyuz TMA-13）」は12日にカザフスタンのバイコーヌ宇宙基地（Baikonur Cosmodrome）から打ち上げられる予定。旅行会社によると、ギャリオット氏が支払った代金は3000万ドル（約32億円）を上回るという。(c)AFP