【1月31日 AFP】30日、地中海の海底ケーブルが損傷し、エジプトとクウェートでインターネット接続ができなくなったほか、アラブ首長国連邦（UAE）では一部電話が不通となった。

　エジプトのタレク・カメル（Tareq Kamel）通信･情報技術相は、「ケーブルが切断されたため」として、同国の一部でネット接続や通信が普通になったことを明らかにするとともに、緊急対策チームが復旧作業にあたっていると説明。別チャンネルでの通信再開を目指しているが、復旧には数日かかる可能性もあると述べた。

　クウェート通信省は、損傷した海底ケーブルを2本と発表。全国で通信が通常より遅くなっていることを明らかにした。ケーブル損傷の原因については「天候と船舶の航行」と説明しており、回復には12-15日を要すると見込んでいる。また、3-5日以内のインターネット接続再開を目指し、「代替解決案」を模索しているとしている。

　UAEでも、国営・首長国通信（WAM）によると同国のプロバイダーEtislat＆Duが国際電話回線に影響が出ていると発表、早期復旧を目指しているという。(c)AFP/Cris Bouroncle