【1月30日 AFP】北京（Beijing）市内は30日もスモッグが垂れ込める1日となった。北京市当局は同日、スモッグへの緊急対策を実施するとともに、住民に屋内にとどまるよう呼びかけた。(c)AFP