【5月26日 AFP】ドイツ・ミュンヘン（Munich）の病院で背中の緊急手術を受け入院していたロックバンドU2のボノ（Bono）が25日、退院した。U2の公式ウェブサイトで同日、発表された。

　ボノは同国でツアーの準備中に背中を痛め、21日に神経外科医の手術を受けた。今後はリハビリを行い、少なくとも8週間は療養しなければならないという。

　ツアーのプロモーターはファンの落胆を理解しながらもボノの回復を最優先するとして、6月3日から7月19日まで予定されていた北米ツアーは2011年に延期すると発表した。(c)AFP/Deborah Cole