【3月26日 AFP】ドイツの大人気ロックバンド、トキオ・ホテル（Tokio Hotel）が25日、ヨーロッパツアーの数ステージをキャンセルすることを発表した。

　中止の理由は、ボーカリストのビル・カウリッツ（Bill Kaulitz）が声帯に嚢胞（ほうのう）を患い、手術を受けることになったため。(c)AFP