【5月24日 AFP】『バッド・ルーテナント/刑事とドラッグとキリスト（Bad Lieutenant）』のリメイクを手掛けると報じられた俳優ニコラス・ケイジ（Nicolas Cage）とドイツ人映画監督のヴェルナー・ヘルツォーク（Werner Herzog）に対し、オリジナル版の監督を務めたアベル・フェラーラ（Abel Ferrara）が「地獄へ堕ちろ」と息巻いた。

　これは、フェラーラ監督が第61回カンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）の特別招待作品として上映された自身監督作『Chelsea on the Rocks』の記者会見の席で語ったもの。

　リメイクについてどう思うかと尋ねられた同監督は、「彼らが地獄で死ぬことを願うよ。ニコラス・ケイジとヴェルナー・ヘルツォーク･･･吹き飛ばされる電車に一緒に乗っていればいいのに」と語った。

　リメイク版については前週、エンターテインメント情報誌バラエティ（Variety）が報じていた。それによれば、オリジナルでハーヴェイ・カイテル（Harvey Keitel）が演じた、修道女のレイプ事件を捜査するニューヨーク（New York）の悪徳刑事をケイジが演じるという。

　オリジナル版のカイテルの演技は批評家から絶賛されていた。(c)AFP


カンヌ国際映画祭の公式ウェブサイト（英語）