【4月19日 AFP】ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）米大統領が、訪米中の李明博（イ・ミョンバク、Lee Myung-Bak）韓国大統領をメリーランド（Maryland）州の大統領別荘キャンプ・デービッド（Camp David）に迎え、米国産牛肉のヒレステーキを振る舞ったのは、韓国政府が米国産牛肉の輸入を再開すると発表してからわずか数時間後のことだった。

　テーブル上の通商問題が片付いたことで両首脳は、テキサス（Texas）産ブラックアンガス（Black Angus）種のステーキと西洋ワサビソース、マッシュルーム、チーズ、アスパラガス、チョコレート菓子などに舌鼓を打った。

　米韓首脳会議の席で李大統領は、ほぼ1年前に調印をしながら、両国議会による承認に至っていない自由貿易協定（FTA）批准に弾みをつけるため、米国産牛肉の輸入を段階的に再開すると発表した。

　韓国政府は2003年、牛海綿状脳症（狂牛病、BSE）への懸念から米国産牛肉の輸入を禁止した。2006年から昨年10月まで一時は規制が緩和されたものの、その後再び輸入禁止措置を続けてきた。

　ブッシュ大統領は昨年4月、安倍晋三（Shinzo Abe）前首相が訪米した際、キャンプ・デービッドで米国産牛肉を使ったチーズバーガーを振る舞っている。(c)AFP