【3月31日 AFP】ドイツのウォルフガング・ティーフェンゼー（Wolfgang Tiefensee）運輸・建設相は27日、同国初のリニアモーターカー「トランスラピット（Transrapid）」の路線建設を断念すると発表した。当初18億5000万ユーロ（約2900億円）と見積もられていた事業費が、32億-35億ユーロ（約5000億-5500億円）と倍近くに膨れ上がる見通しとなったことが原因。

　中止が決定されたのはミュンヘン（Munich）市内とミュンヘン空港を結ぶ37キロの路線で、現在40分かかるところをわずか10分まで短縮できる計画だった。

　Guenther Becksteinバイエルン州首相はティーフェンゼー運輸・建設相とアンゲラ・メルケル（Angela Merkel）首相に政府出資額の増額を求めたが認められず、「技術大国のイメージを持つドイツにとって最悪の日」と述べた。

　トランスラピッドは現在、中国・上海（Shanghai）で運行されているのみ。30キロの路線で最高時速は450キロ。(c)AFP