【9月7日 AFP】欧州中央銀行（European Central Bank、ECB）と英中央銀行イングランド銀行（Bank of England）は6日、いずれも政策金利を据え置くと発表した。世界的な金融市場不安のなか、実体経済への影響を注視し、引き締め態勢を維持する各国中銀と足並みをそろえた。

　ECBは今月始めには利上げを示唆していたが、6日にフランクフルト（Frankfurt）で開いた定例理事会は、ユーロ圏に適用される政策金利を年4％で据え置くことを決定。ジャンクロード・トリシェ（Jean-Claude Trichet）ECB総裁は、最近の金融市場の混乱について結論を引き出すには「まだ早い」と強調した。

　イングランド銀行も、米サブプライム（信用度の低い借り手向け）住宅ローンに端を発した金融不安の影響の全容を判断するには「時期尚早」だとして、政策金利を5.75％で据え置いた。

　この措置を受けて、6日の欧州株価市場はやや上昇に転じた。主要指数の終値は英FTSE100種総合株価指数が前日比0.68％高の6313.3ポイント、独DAXが前日比0.44％高の7621.72ポイント、仏CAC40種指数は0.45％高の5576.62ポイント。欧州主要企業600社で構成されるダウ・ジョーンズユーロStoxx50種指数は0.49％高の4256.12ポイントだった。(c)AFP/Simon Morgan