【2月27日 AFP】英国中東部で27日午前0時56分（日本時間午前9時56分）頃、マグニチュード5.3の地震が観測された。同国内の広範囲で揺れが観測され建物などに小規模の被害が出ているが、これまでのところ負傷者などは報告されていない。英国で地震が観測されるのは極めてまれ。

　英地質調査所（British Geological Survey、BGS）がウェブサイトで発表した情報によると、震源地は英中東部リンカーン（Lincoln）付近の沿岸部だという。

　震源地付近を管轄する地元警察によると、何棟かの家屋で損傷が報告されているが、被害規模の詳細は不明だという。

　また地元当局には多数の電話連絡が寄せられており、煙突の損壊やレンガの崩落などが数件報告されているが、負傷者はいないという。

　英国放送協会（BBC）やスカイニューズ・テレビ（Sky News）は午前1時頃地震を感じ、揺れは約10-15秒間続いたと語る体験者の話を伝えた。

　揺れは隣のレスターシャー（Leicestershire）州でも観測され、同州のラフバラ大学（Loughborough University）の学生は「（地震発生時は）寮の自分の部屋で寝ていたが、地震でベッドが数センチ動いた」と語っている。(c)AFP