【1月4日 AFP】（1月5日 写真追加）カシミール（Kashmir）渓谷では3日、マイナス7.5度を記録し、20年ぶりとなる厳しい冷え込みとなった。ダル湖（Dal Lake）の大部分が氷結し、池、蛇口、水力発動機、排水溝の多くも凍結している。

　北インドはここ2週間寒波に襲われており、現地からの報道によると、これまでに少なくとも47人が死亡している。また、同国の通信社PTI（Press Trust of India）によると、被害が最も深刻な北部ウッタルプラデシュ（Uttar Pradesh）州では38人が凍死している。

　2日にはニューデリー（New Delhi）でも、この冬最低となる1.9度を記録している。(c)AFP