【6月3日 AFP】日本人観光客にも人気のある英中部・湖水地方（Lake District）で2日、男（52）が車で移動しながら銃を乱射し、警察によると、少なくとも12人が死亡、3人が重体となっている。男は数時間後、同地方の森の中で2丁の銃とともに遺体で発見された。自殺したと見られる。

　男は、同地方に住むタクシー運転手のデリック・バード（Derrick Bird）容疑者。地元メディアによると、同容疑者はホワイトヘブン（Whitehaven）で同僚2人に発砲して殺害後、3時間以上にわたり複数の町を車で移動しながら無差別に銃を乱射した。

　警察は、犯行の動機は不明だとしている。

　バード容疑者の行きつけのパブの店主は、「彼は独り暮らしをしていて、静かな男だった。そんな大それたことをするような性格ではない」と話している。(c)AFP/Andrew Yates