【10月24日 AFP】（一部更新）クロアチアで、自転車で転び怪我をした年金生活の女性（69）が、裁判所のお叱りを受けたうえ、年金額の5分の1に相当する謝罪料の支払いを命じられた。23日、地元メディアが伝えた。

　首都ザグレブ（Zagreb）に近いザボク（Zabok）の裁判所は、自転車で走行中に転倒した女性に対し、「道路状態を考えずに走った」との理由で、裁判所と警察に謝罪料を支払うよう命じた。額は440クーナ（約7500円）で、2300クーナ（約4万円）の年金から差し引かれる。

　この転倒事故では、女性以外のけが人はなかった。女性は自分の非を認め、罰金刑を免れた。

　転倒事故は2007年7月に起きたが、裁判所は今月初め、ようやく謝罪料支払いの命令書を送達した。(c)AFP