【7月8日 AFP】赤道ギニアの裁判所は7日、2004年のクーデター未遂事件を首謀したとされる英国人の雇い兵サイモン・マン（Simon Mann）被告（55）に対し、禁固34年4月ならびに1億CFAフラン（約2500万円）の罰金刑を言い渡した。

　マン被告は2004年3月、赤道ギニアのテオドロ・オビアン・ヌゲマ・ムバソゴ（Teodoro Obiang Nguema）大統領の追放を図ったとして、ジンバブエのハラレ（Harare）国際空港でほかの61人の雇い兵とともに逮捕された。マン被告は、マーガレット・サッチャー（Margaret Thatcher）英元首相の息子マーク・サッチャー（Mark Thatcher）もクーデター計画に関与したと証言している。

　裁判所は、マン被告に対し、刑期終了後20年間の赤道ギニア入国禁止も命じた。

　マン被告は、4日の英チャンネル4（Channel 4）テレビとのインタビューで、上訴するかどうかはわからないが、刑に服する準備はできていると語っている。(c)AFP