【9月27日 AFP】米領グアム（Guam）島のヒルトン（Hilton）ホテルで26日、爆発があり、宿泊客らが避難した。この爆発で日本人男性を含む2人が負傷した。

 消防によると爆発は現地時間26日午後8時30分（日本時間同7時30分）ごろ、ホテルの屋外バーで起きた。米連邦捜査局（FBI）と国土安全保障省（Department of Homeland Security）が共同で爆発の原因を調べている。

 現地消防当局のエド・アルテロ（Ed Artero）氏は、爆発が事故なのか、あるいはなんらかの攻撃だったのか断定するには時期尚早だと述べた。グアムには海兵隊員、潜水艦乗組員、爆撃機乗務員など約6000人の軍関係者が駐在している。

 匿名を条件に取材に応じた米当局者は、一見したところではガス管が原因の事故だった可能性があると述べた。この当局者によると日本人男性観光客（32）と地元の女性（33）がグアム記念病院（Guam Memorial Hospital）に搬送されたが、いずれも軽傷だという。日本の外務省も日本人男性は軽傷だと発表した。(c)AFP