【6月13日 AFP】エリザベス女王（Queen Elizabeth II）の孫で、英国の総合馬術チャンピオンのザラ・フィリップ（Zara Phillips）さんが、愛馬「トイタウン（Toytown）」の負傷のため北京五輪出場を辞退すると発表した。

　ザラさんは、2004年のアテネ五輪も同じ理由で出場を断念している。

「五輪に出場できず、とても残念に思っている。トイタウンは出場する実力のある馬だった。しかし、馬術競技では今回のような事態はよく起きる。私は出場できないが、英国チームはとても強いので良い成績を収めてくれるだろう」と、ザラさんはコメントしている。

　英国五輪委員会（British Olympic Association）は、ザラさんとトイタウンに代わる選手と馬を選ぶことになる。

　ザラさんはエリザベス女王の娘であるアン王女（Princess Anne）の娘。(c)AFP